1. He rose from his seat like a rocketing pheasant.

Ngài đã sống lại từ chỗ ngồi của mình giống như một chim trĩ tăng vọt.

2. Rocket slide.

Cầu trượt tên lửa.

3. For rocket science, it wasn't exactly rocket science.

Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

4. On weekends, I love rockets.

Cuối tuần, tôi yêu thích tên lửa.

5. This is rocket science, but it's not hard rocket science.

Đây là khoa học tên lửa, nhưng không phải loại khô khan.

6. Elbow rocket!

Tên lửa khuỷu tay!

7. This wasn't rocket science.

Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

8. The boys and the rockets get bigger.

Khi các cậu bé càng lớn lên thì những chiếc tên lửa cũng to ra.

9. All rockets that fly today are fully expendable.

Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

10. MO: It's not rocket science.

MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

11. Mogami was damaged slightly by strafing and rockets.

Mogami chỉ bị thiệt hại nhẹ bởi súng máy càn quét và rocket.

12. Aqua Rocket: coming this summer.

Tên lửa nước: có mặt tại đây vào mùa hè này.

13. There's no rocket science here.

Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

14. That is the rocket designer's dream.

Đó là giấc mơ của những người thiết kế tên lửa

15. A rocket blasting off and then --

Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

16. His rocket makes you yell " Hooray! "

Tên lửa anh ta làm bạn hét lên " Hoan hô! "

17. A rocket blasting off and then

Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

18. In Alaska, rockets are used to study the Lights.

Tại Alaska, tên lửa được sử dụng để nghiên cứu cực quang này.

19. Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

Tên lửa hóa học có lực đẩy quá mạnh, mạnh hơn cần thiết.

20. Rocket fuel likes to go boom.

Đổ dầu ra ngoài là chết cả lũ.

21. So the thing about rockets is that they're all expendable.

Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

22. The tank could carry 24 Rubin missiles and 48 Bur rockets.

Xe tăng có thể mang được 24 tên lủa Rubin và 48 đạn phản lực Bur.

23. Actually, we have a lot better rockets than the coyote.

Hoả tiễn của chúng tôi tốt hơn hoả tiễn của con sói của anh nhiều.

24. I wish we had a bigger rocket.

Tớ ước gì bọn mình có khẩu rocket bự hơn.

25. And I was actually a rocket scientist.

Và tôi thực ra đã là kĩ sư hàng không vũ trụ gian.

26. It was originally planned to heavily enhance the Soyuz rocket - a project that was labelled the Onega rocket or Soyuz-3.

Trước đấy dự kiến nặng nề tăng cường tên lửa Soyuz - một dự án được dán nhãn tên lửa Onega hay Soyuz-3.

27. The satellites were carried by Shavit rockets launched from Palmachim Airbase.

Các tên lửa Shavit được Cơ quan Không gian Israel phóng từ sân bay vũ trụ tại Căn cứ Không quân Palmachim.

28. One 250 kg bomb under belly and six rockets under wings.

Một bom 250 kg dưới bụng và sáu đế rocket dưới cánh.

29. Those doors are designed to withstand a rocket launcher.

Cửa được thiết kế để chịu nổi cả súng phóng lựu.

30. His goal is to send a rocket into space.

Du hành không gian là chuyến bay bằng cách phóng tên lửa đi vào không gian vũ trụ.

31. Out of the fifteen AGI 47 rockets assembled, 7 would carry live animals.

Trong số 15 tên lửa AGI 47 được lắp ráp, 7 tên lửa sẽ mang theo động vật sống.

32. I even built a rocket out of cardboard boxes.

Tôi thậm chí chế tạo một cái tên lửa từ những thùng giấy bìa cứng.

33. Even if you escape from the island... you can' t escape the rockets

Kể cả thoát được khỏi đảo, ông cũng không mang theo tên lửa được

34. In the space of two years, Swanson rocketed to stardom and was one of the most sought-after actresses in Hollywood.

Trong vòng hai năm, Swanson đã trở thành ngôi sao và là một trong những nữ diễn viên được yêu thích nhất ở Hollywood.

35. Or flying to the moon in a rocket ship.

Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

36. The Soviets built this chamber to withstand the launch blast of UR-100 rockets.

Người Xô Viết xây căn phòng này có thể chịu được vụ nổ từ vài trăm quả tên lửa đấy.

37. Tempest FB II : Single-seat fighter-bomber with underwing pylons for bombs and rockets.

Tempest FB Mk II: Kiểu máy bay tiêm kích-ném bom một chỗ ngồi có đế dưới cánh để mang bom và rocket.

38. The 9A52-4 Tornado system is a lightweight rocket launcher.

9A52-4 Tornado là một hệ thống phóng tên lửa hạng nhẹ.

39. Residents were told to remain indoors and on the alert for alarms heralding incoming rockets.

Các cư dân được khuyên ở yên trong nhà và cảnh giác về những báo động cho biết hỏa tiễn đang tiến tới.

40. The attacks were carried out at night, and soldiers would fire grenades or rockets.

Các cuộc tấn công được thực hiện vào ban đêm và các binh sĩ sẽ bắn lựu đạn hoặc tên lửa.

41. Aircraft produced from April 1945 onwards could carry four unguided air-to-ground rockets.

Máy bay được sản xuất từ tháng 4-1945 có thể mang 4 tên lửa không đối đất không điều khiển.

42. Russian Rocket Builder Aims for Moon Base by 2015, Reports Say.

Truy cập ngày 2011-11-08. ^ Báo cáo xây dựng tên lửa Nga nhằm mục đích cho căn cứ mặt trăng vào năm 2015, báo cáo nói.

43. Finally, envision the payload, or cargo, that sits atop the rocket.

Cuối cùng, hãy hình dung trọng tải hay hàng hoá ở đầu tên tửa.

44. I think I can score you a couple of rocket launchers.

Tôi nghĩ tôi nên tìm cho anh vài bệ phóng tên lửa.

45. Calvin Bolster: Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.

Umh, anh Ed ạ, vấn đền ảnh hưởng đến hệ thống tên lửa Viking của hải quân.

46. Yes, if your audience wants to see a bunch of long- hairs riding rice rockets

Vâng, nếu khán giả của ông muốn xem mấy tay tóc dài cưỡi tên lửa

47. The vernier thruster exploded, causing the rocket to tumble out of control.

Động cơ đẩy vernier phát nổ, khiến tên lửa mất quyền kiểm soát.

48. Rocket attacks, clashes of armed militias, and terrorist bombings are frequent occurrences.

Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

49. HA: They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.

HA: Họ dạy chúng tôi cách dùng súng máy, Kalishnikov, bộ phóng tên lửa, đạn cối, bom.

50. The exercises included the catapulting of Grumman F6F Hellcats for rocket-firing operations.

Các cuộc tập dượt còn bao gồm việc phóng kiểu máy bay tiêm kích cánh quạt Grumman F6F Hellcat cho các hoạt động bắn rocket.

51. The ESSS can also carry 10,000 lb (4,500 kg) of armament such as rockets, missiles and gun pods.

ESSS cũng có thể mang 10000 lb vũ khí như rocket, tên lửa và giá súng.

52. The TEL features a large hydraulic crane used for reloading rockets from 9T29 transporters (also ZIL-135 based).

TEL có một cần cẩu thủy lực để nạp đạn tên lửa từ xe chở đạn 9T29 (cũng dựa trên khung gầm ZIL-135).

53. Aerospace and other highly demanding mechanical applications are also targeted, see Rutherford rocket engine.

Hàng không vũ trụ và các ứng dụng cơ khí đòi hỏi khắt khe khác cũng được nhắm đến, xem động cơ tên lửa Rutherford.

54. Some were fitted with eight zero-length rocket launchers, four on each wing.

Một số được vũ trang với tám đế gắn rocket, bốn đế trên mỗi cánh.

55. CA: Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

CA: Gấp bốn lần lực đẩy của tên lửa lớn nhất mà nhân loại đã từng tạo ra.

56. Yeah, so that rocket is about the size of a 12- story building.

Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

57. I got a rocket, I got a bomb and I got a pretty woman.

Tao có một quả tên lửa, một quả bom và một cô nàng gợi tình xinh đẹp.

58. The war brought many innovations to aviation, including the first jet aircraft and the first liquid-fueled rockets.

Chiến tranh đã mang đến nhiều sự cách tân cho hàng không, bao gồm những máy bay phản lực đầu tiên và tên lửa nhiên liệu lỏng.

59. The satellite was launched on a Delta II rocket provided by United Launch Alliance.

Vệ tinh được phóng lên một tên lửa Delta II do United Launch Alliance cung cấp.

60. Ariane 1 was the first rocket in the Ariane family of expendable launch systems.

Ariane 1 là phiên bản Ariane đầu tiên của dòng tên lửa phóng.

61. Exhibits include toy vehicles, dolls, action figures, cartoon characters, science fiction collectibles, model rockets, Japanese anime, classic toys.

Vật trưng bày bao gồm xe đồ chơi, búp bê, mô hình cử động, nhân vật hoạt hình, bộ sưu tầm về khoa học viễn tưởng, mô hình rocket, hoạt hình Nhật Bản, đồ chơi cổ điển.

62. Every mode of transport that we use, whether it's planes, trains, automobiles, bikes, horses, is reusable, but not rockets.

Mọi phương tiện giao thông ta đang dùng, máy bay, tàu lửa, xe máy, xe đạp, ngựa đều có thể tái sử dụng, hoả tiễn lại không.

63. Explorer 43 as launched on March 13, 1971 on Cape Canaveral, with a Delta rocket.

Explorer 43 được phóng vào ngày 13 tháng 3 năm 1971 trên Mũi Canaveral, cung với tên lửa Delta.

64. EM: Yeah, so that rocket is about the size of a 12-story building.

EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

65. Just quail egg and asparagus in filo pastry with a cream of rocket sauce.

Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.

66. They may be studied from the ground, from space, and directly by sounding rocket.

Chúng có thể được nghiên cứu từ mặt đất, từ không gian và trực tiếp bằng tên lửa khí tượng học.

67. Lazada Group is a Singaporean e-commerce company founded by Rocket Internet in 2011.

Lazada Group là một công ty thương mại điện tử tư nhân của Đức được thành lập bởi Rocket Internet vào năm 2011.

68. The money from its sale was used to buy rocket launchers for Islamist militants.

Tiền bán số gạo đó đã được dùng để mua tên lửa cho các chiến binh Hồi giáo.

69. Late in production, about 400 aircraft were modified with metal plates under the wings to accommodate RS-82 unguided rockets.

Vào cuối giai đoạn sản xuất, khoảng 400 máy bay được cải tiến với những mẫu kim loại dưới cánh để mang tên lửa RS-82 không điều khiển.

70. Formal tests were done on the test pad at Langley and at Wallops Island using the Little Joe rockets.

Các thử nghiệm chính thức được tiến hành trên giàn phóng tại Langley và quần đảo Wallop sử dụng tên lửa Little Joe và tên lửa Big Joe Atlas.

71. Any new parent who has tried knows that installing a car seat is rocket science .

Bất kỳ bố mẹ nào từng cố cài ghế trên xe cho con đều hiểu rằng việc này không hề đơn giản .

72. It marked the first time for the Long March rocket to successfully launch a foreign satellite.

Nó đánh dấu lần đầu tiên tên lửa Long March phóng thành công một vệ tinh nước ngoài.

73. And the result of our meeting was a robotic rocket- powered airplane we call ARES.

Và kết quả của cuộc họp là một máy bay tên lửa tự động, gọi là ARES.

74. The hardpoints may be equipped with rocket launchers, gun pods or AIM-9 Sidewinder missiles.

Những giá này có thể được gắn giàn tên lửa, súng máy hay tên lửa AIM-9 Sidewinder.

75. Several U.S. companies produce bacon soda brands, including Jones Soda, Lockhart Smokehouse and Rocket Fizz.

Nhiều công ty tại Mỹ sản xuất các nhãn hiệu nước ngọt thịt muối bao gồm Jones Soda, Lockhart Smokehouse và Rocket Fizz.

76. Rocket Raccoon & Groot: The Complete Collection (softcover, April 2013, ISBN 978-0-7851-6713-6) collects: a story from Tales to Astonish #13, the story from Marvel Preview #7, The Incredible Hulk #271, Rocket Raccoon Vol.

Danh sách xuất hiện của các siêu anh hùng Marvel Comics Rocket Raccoon & Groot: Ấn bản đầy đủ (bìa mềm, Tháng 04, 2013, ISBN 978-0-7851-6713-6) gồm: một câu truyện từ Tales to Astonish #13, câu truyện từ Marvel Preview #7, The Incredible Hulk #271, Rocket Raccoon Vol.

77. Explorer 36 was launched on January 11, 1968 from Vandenberg Air Force Base, with Delta rocket.

Explorer 36 được phóng vào ngày 11 tháng 1 năm 1968 từ Căn cứ không quân Vandenberg, với tên lửa Delta.

78. The Leopard 2A6M CAN increases protection against rocket-propelled grenades (RPGs) by including additional slat armour.

Leopard2A6M CAN được tăng cường bảo vệ chống lại RPG bằng cách mang giáp lồng thép.

79. This test rocket lifted 13.6 kilograms (30 lb) to an altitude of 40 kilometres (25 mi).

Tên lửa này đã kiểm tra lực nâng là 13,6 kilôgam (30 lb) đến độ cao khoảng 40 kilômét (25 mi).

80. The 9M21 rockets are mounted on a wheeled 9P113 transporter erector launcher (TEL) based on the ZIL-135 8x8 army truck.

Đạn tên lửa 9M21 được đặt trên xe mang phóng thẳng đứng (TEL) bánh lốp 9P113 dựa trên khung gầm xe tải quân sự ZIL-135 8x8.